Übersetzungsworkshop Türkisch/Deutsch am 23. Mai 2019 am Grillo-Gymnasium

Im Rahmen der bundesweiten „Woche der Sprache und des Lesens“ war ich am 23. Mai 2019 auf Einladung des Essener Literatürk Festivals in einer Türkisch-Klasse der Lehrerin Hacer Akgün zu Gast, um mit 17 SchülerInnen einen Workshop zum Thema literarisches Übersetzen durchzuführen. […]

Sabine Adatepe, Literaturübersetzerin/Autorin, Hamburg

Bericht zum Übersetzungsworkshop

 

Feierliche Scheckübergabe an die Gerald Asamoah Stifung Für Herzkranke Kinder

Der am 28.09.2018 am Grillo-Gymnasium durchgeführte Sponsorenlauf brachte Erträge in Höhe von 3050 € ein. In einem kleinen feierlichen Akt überreichten Herr Gürgen, Herr Meißner und Herr Önata am 04.06.2019 den Betrag von 1414 € an die Gerald Asamoah Stiftung Für Herzkranke Kinder. Herr Asamoah nahm den symbolischen Scheck auf der Sportanlage des FC Schalke 04 persönlich entgegen.

Verein der Freunde und Förderer des Grillo-Gymnasiums Gelsenkirchen e.V.

9er Fahrt nach England bei strahlendem Sonnenschein

‘‘Everywhere you go, always take the weather with you‘‘

Diesem Motto der australisch-neuseeländischen Band Crowded House folgten Ende Mai die Klassen 9a und 9b samt ihrer vier Lehrerinnen und Lehrer. Der Blick auf die diversen Wetter-Apps ließ nicht nur das Pädagogenherz höher schlagen, sondern zauberte auch ein Lächeln auf die vielen müden Gesichter der 41 Schülerinnen und Schüler kurz nach der Ankunft in Dover. Früh morgens ging es von Gelsenkirchen Richtung Dünkirchen, um – für viele Schüler zum ersten Mal – die Fähre mit Kurs auf Englands Südküste zu nehmen. Nach der Überquerung des Ärmelkanals setze der Tross die Reise gen London fort. Gegen 19 Uhr englischer Zeit erreichten alle wohlbehalten das Ziel: London-Morden. Hier bietet es sich in der Tat an, den Namen des Londoner Stadtteils englisch auszusprechen ;-).   

Fahrtbericht Englandfahrt

/Me

Grillonen beim Vivawest-Marathon 2019

Knapp 60 Schülerinnen und Schüler hatten sich für den Schulmarathon im Rahmen des Vivawest-Marathons am Sonntag, den 19.05.2019 angemeldet. So traf man sich am Sonntagmorgen um kurz nach 8 Uhr mit Frau Feledyk, Herrn Önata und Frau Mai, um die letzten Staffellaufvorbereitungen zu treffen. Bei sonnigem Wetter und Temperaturen von knapp über 20 Grad Celsius erwarteten die Grillonen einen hervorragenden und spaßigen Lauftag.

Grillonen beim Vivavest-Marathon 2019

/Ni

Talentscouting am Grillo-Gymnasium

Nachdem wir schon seit längerer Zeit ein Talentscouting durch Mitarbeiterinnen der Westfälischen Hochschule anbieten können, kommt jetzt noch ein polizeiliches Talentscouting dazu. Bereits das zweite Mal war Polizeihauptkommissarin Yvonne Shirazi Adl am Grillo-Gymnasium, um interessierte Schüler*innen über ihre beruflichen Möglichkeiten im Polizeidienst zu beraten.

/Zi

Besuch des Landtages NRW in Düsseldorf

Bei schönstem Sonnenschein hat die Jahrgangsstufe 8 des Grillo-Gymnasiums am 09. Mai 2019 eine Exkursion zum Landtag NRW in Düsseldorf unternommen und dort einen ereignisreichen Tag verlebt.

Zentraler Bestandteil des Besuches war eine Schülerpolitiksimulation im Plenarsaal, wo die Schülerinnen und Schüler auf den Sitzen der Abgeordneten platz nehmen durften. Bei der Simulation handelte es sich um die erste Lesung einer fiktiven Gesetzesänderung zum Thema „Wahlrecht ab der Geburt“, für die die Schülerinnen und Schülern in die Rolle der Landtagsabgeordneten „schlüpften“. Die beeindruckende Kulisse des Plenarsaals ermöglichte es ihnen sich dabei auch wie echte Landtagsabgeordnete in einer realen Sitzung zu fühlen. Einzelne Schülerinnen und Schüler erhielten zudem die Möglichkeit weitere Rollen zu übernehmen und z. B. eine im Politikunterricht vorbereitete Rede zum Thema, vom Rednerpult aus, zu halten. 

Im Anschluss fand eine Fragerunde mit dem Landtagsabgeordneten Sebastian Watermeier MdL (Abgeordneter für den Gelsenkirchener Süden) statt, bei der die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit nutzten alle ihre Fragen zu der Arbeit eines Landtagsabgeordneten und zu aktuellen politischen Themen zu stellen.

/Ni